1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:04,083 --> 00:02:05,791 Ja nisam običan čovjek. 4 00:02:06,375 --> 00:02:08,541 Imam jaku sposobnost raditi pod pritiskom. 5 00:02:08,625 --> 00:02:10,541 Moji roditelji su mrtvi, a ja nemam prijatelja. 6 00:02:11,083 --> 00:02:13,708 Ali sve ovo jesu Božji izazovi za mene. 7 00:02:15,166 --> 00:02:18,333 Ja sam briljantan, talentiran, vrijedan i motiviran. 8 00:02:18,875 --> 00:02:21,083 Uspjeh je pred vratima. 9 00:02:21,166 --> 00:02:23,500 Ali sada nešto nije u redu. 10 00:02:23,583 --> 00:02:24,708 ja… 11 00:02:25,291 --> 00:02:27,666 Nisam mogao zaspati za više od pola godine. 12 00:02:33,625 --> 00:02:34,708 Ovdje je! 13 00:02:40,250 --> 00:02:42,333 -Trčanje! - Bježite svi! 14 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 -Spasi se! - Bježite svi! 15 00:02:53,791 --> 00:02:55,916 Trčanje! požuri! 16 00:04:00,208 --> 00:04:01,375 PROPUŠTENI POZIV 17 00:04:17,958 --> 00:04:19,166 otvori vrata! 18 00:04:19,250 --> 00:04:20,958 Znam da si unutra! 19 00:04:21,041 --> 00:04:22,875 Provalit ću ako ne otvoriš! 20 00:04:22,958 --> 00:04:24,166 Ti besramni gade! 21 00:04:24,250 --> 00:04:26,916 Pokušao sam razgovarati s tobom ali jednostavno nećeš slušati, zar ne? 22 00:04:27,416 --> 00:04:28,666 Vi umjetnici, 23 00:04:28,750 --> 00:04:29,916 svi ste vi nakaze! 24 00:04:30,708 --> 00:04:31,666 Izađi odmah! 25 00:04:31,750 --> 00:04:33,708 Imam nešto ostataka. Pojedi ih i odlazi! 26 00:04:33,791 --> 00:04:35,250 Nemoj umrijeti u mojoj kući! 27 00:04:36,083 --> 00:04:37,041 otvori vrata! 28 00:04:38,125 --> 00:04:39,208 Otvori prokleta vrata! 29 00:04:39,291 --> 00:04:40,625 Otvoriti! 30 00:04:41,625 --> 00:04:42,750 Pazi! 31 00:04:42,833 --> 00:04:44,083 Što su snovi? 32 00:04:44,166 --> 00:04:45,458 Neki ljudi vjeruju 33 00:04:45,541 --> 00:04:48,208 da su snovi stvarnost duša se susreće 34 00:04:48,291 --> 00:04:49,583 nakon napuštanja tijela. 35 00:04:49,666 --> 00:04:51,125 I stvarnost 36 00:04:51,208 --> 00:04:53,958 često je još jedan san. 37 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 Kad uvijek sanjaš da me jure dugovi, 38 00:04:57,250 --> 00:04:59,666 konačna isplata je tvoj život. 39 00:04:59,750 --> 00:05:01,333 zapravo, 40 00:05:01,416 --> 00:05:03,333 Sigmund Freud i Carl Jung 41 00:05:03,416 --> 00:05:05,833 obojica bi se trebali zvati vojvodom od Zhoua. 42 00:05:05,916 --> 00:05:07,541 Ovaj svijet je kavez. 43 00:05:07,625 --> 00:05:10,208 Ljudi nisu ništa drugo nego prognanici naprednije vrste. 44 00:05:10,291 --> 00:05:12,000 Ljudi su previše inteligentni. 45 00:05:12,083 --> 00:05:15,750 Svi imamo veliku mudrost i snagu. 46 00:05:15,833 --> 00:05:17,041 Jednom kada se shvati, 47 00:05:17,125 --> 00:05:19,208 ljudi mogu razumjeti prošlost 48 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 i promijeniti budućnost. 49 00:05:20,458 --> 00:05:21,625 Zatim, postanite svemoćni. 50 00:05:21,708 --> 00:05:24,083 Zato ta bića samo nam dopustiti da se razvijamo 51 00:05:24,166 --> 00:05:27,041 10 do 15 posto kapaciteta našeg mozga. 52 00:05:27,125 --> 00:05:28,958 Ostalo je zabranjeno. 53 00:05:29,041 --> 00:05:31,541 Dakle, u svakom ljudskom mozgu, 54 00:05:31,625 --> 00:05:34,041 tamo je užasan čuvar 55 00:05:34,125 --> 00:05:36,000 prerušena u noćnu moru, 56 00:05:36,083 --> 00:05:39,500 kažnjavanje uljeza bez milosti. 57 00:05:40,250 --> 00:05:42,708 Ovo se koristi za tjeranje noćnih mora. 58 00:05:44,208 --> 00:05:45,708 WUDOU SUTRA 59 00:05:47,333 --> 00:05:49,875 Ostavili su ga naši preci. 60 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Vjerujte, čak i ako ne želite. 61 00:05:52,000 --> 00:05:54,791 Bilo da radi za vas ovisi o tvojoj sudbini. 62 00:05:56,291 --> 00:05:57,541 Prema Jungu, 63 00:05:57,625 --> 00:05:59,791 snovi su put do podsvijesti. 64 00:06:00,375 --> 00:06:03,583 Samo u snove ljudi mogu ići najtamnijim kutovima svojih umova 65 00:06:03,666 --> 00:06:05,500 i vidjeti svoje pravo ja. 66 00:06:05,583 --> 00:06:07,958 Ponekad se i sami sebe uplaše. 67 00:06:08,041 --> 00:06:10,125 Većina shizofreničara 68 00:06:10,208 --> 00:06:13,333 postati takav videći nešto nisu trebali. 69 00:06:22,375 --> 00:06:23,541 gospodine. 70 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Daj mi jednu. 71 00:06:29,000 --> 00:06:32,833 PALAČINKE SERIJE 72 00:06:35,916 --> 00:06:37,041 Bez jaja. 73 00:06:58,625 --> 00:07:03,791 Kiša rominja s blagim vjetrom Naslonjen na ulicu u sumrak 74 00:07:04,291 --> 00:07:09,583 S vjetrom koji mi još uvijek pljuska lice S kišom koja mi više ne zamagljuje oči 75 00:07:09,666 --> 00:07:12,416 Pogledao sam prema usamljenoj uličnoj rasvjeti 76 00:07:12,500 --> 00:07:15,541 Gdje mi je na pamet pala tužna ljubavna priča 77 00:07:17,083 --> 00:07:19,583 sviđaš mi se 78 00:07:20,250 --> 00:07:22,500 Sviđaju mi se tvoje oči koje oduzimaju dah 79 00:07:23,041 --> 00:07:25,375 Sviđa mi se tvoj divan smijeh 80 00:07:25,958 --> 00:07:28,500 Baš kao jučer 81 00:07:29,041 --> 00:07:30,916 Ti i ja 82 00:07:31,000 --> 00:07:32,625 Bez jaja. 83 00:07:34,166 --> 00:07:35,375 Na meni je. 84 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 evo ti 85 00:07:42,083 --> 00:07:43,041 Hvala. 86 00:07:56,708 --> 00:07:58,250 Zašto ne odgovaraš na moje pozive? 87 00:07:58,875 --> 00:08:00,541 -Zašto me guraš? -Nisam. 88 00:08:00,625 --> 00:08:02,041 - Jesi. - Objasnit ću to kasnije. 89 00:08:02,125 --> 00:08:03,416 -Nema šanse. - Objasnit ću ti to kasnije! 90 00:08:03,500 --> 00:08:05,250 Zašto trčiš? Stop! 91 00:08:05,833 --> 00:08:06,791 Ne bježi! 92 00:08:41,458 --> 00:08:43,333 Stvarno sam razočarana tobom. 93 00:08:43,416 --> 00:08:45,250 Kršiš ugovor. 94 00:08:46,250 --> 00:08:47,583 Mogu te tužiti, 95 00:08:47,666 --> 00:08:48,708 razumiješ li 96 00:08:48,791 --> 00:08:51,750 San, moram razgovarati s tobom o nečem ozbiljnom. 97 00:08:58,208 --> 00:08:59,166 Ovo je 98 00:09:00,125 --> 00:09:01,250 poput ljudskog uma. 99 00:09:01,333 --> 00:09:03,541 Sve što vidite je riba, 100 00:09:03,625 --> 00:09:05,166 predstavljanje svijesti. 101 00:09:05,250 --> 00:09:07,541 Ostatak vode, koja je prazna, 102 00:09:07,625 --> 00:09:09,083 predstavlja podsvijest. 103 00:09:15,375 --> 00:09:17,708 Kad svijest napusti podsvijest, 104 00:09:17,791 --> 00:09:19,666 to je kao riba van vode. 105 00:09:19,750 --> 00:09:21,458 Sada sam poput te ribe. 106 00:09:21,541 --> 00:09:22,583 Ne mogu više živjeti. 107 00:09:22,666 --> 00:09:23,750 Evo tvojih rezanaca. 108 00:09:26,916 --> 00:09:28,375 Pazi na ruke! 109 00:09:30,708 --> 00:09:33,500 Je li to još uvijek zbog tvoje nesanice? 110 00:09:34,666 --> 00:09:36,583 Dolaze noćne more čim sklopim oči. 111 00:09:37,750 --> 00:09:40,208 U početku sam mislio da sam shizofren. 112 00:09:40,291 --> 00:09:41,416 Ili čak proklet. 113 00:09:42,416 --> 00:09:45,083 -Ali nisam. -Ako ne možeš spavati, napiši scenarij! 114 00:09:45,166 --> 00:09:47,208 Ne mogu se koncentrirati. 115 00:09:47,291 --> 00:09:49,291 Onda mi vrati moj depozit. 116 00:09:50,916 --> 00:09:52,125 Sve sam potrošio na doktore. 117 00:09:53,333 --> 00:09:54,791 Za što? 118 00:09:54,875 --> 00:09:56,750 Beskoristan si! 119 00:09:56,833 --> 00:10:00,041 Ne pišeš a ti se ovdje opravdavaš. 120 00:10:00,750 --> 00:10:02,500 Dajem ti još deset dana. 121 00:10:03,000 --> 00:10:04,625 Mislite da imate jedinstven talent? 122 00:10:04,708 --> 00:10:08,208 Znaš li pod kolikim sam pritiskom da te zaposlim? 123 00:10:08,291 --> 00:10:10,833 Ovo je laka zarada za vas! 124 00:10:10,916 --> 00:10:13,125 I sad se praviš siromašan? 125 00:10:13,208 --> 00:10:15,000 Lažljivac! 126 00:10:15,083 --> 00:10:16,583 Otišla si predaleko. 127 00:11:23,666 --> 00:11:24,625 gotova sam 128 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 -Sit si? -Da. 129 00:11:26,750 --> 00:11:27,708 Zbogom. 130 00:13:12,875 --> 00:13:13,958 San, 131 00:13:14,583 --> 00:13:15,500 žao mi je 132 00:13:15,583 --> 00:13:17,166 Ne mogu napisati scenarij. 133 00:13:18,333 --> 00:13:21,291 Moj dug prema tebi morat će se naplatiti u sljedećem životu. 134 00:13:24,041 --> 00:13:26,000 Potpuno sam beznadan. 135 00:13:26,750 --> 00:13:28,458 Ne mogu se boriti protiv noćne more, 136 00:13:29,625 --> 00:13:32,250 a ja nemam snage suočiti se sa stvarnošću. 137 00:13:35,375 --> 00:13:36,666 Ono što je strašnije je 138 00:13:36,750 --> 00:13:39,125 Ne mogu razlikovati između stvarnosti 139 00:13:39,208 --> 00:13:40,666 i noćna mora. 140 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 Ovaj osjećaj 141 00:13:43,083 --> 00:13:44,916 je previše bolno. 142 00:13:46,250 --> 00:13:48,333 Sve što želim 143 00:13:48,416 --> 00:13:50,541 postaje sve dalje i dalje od mene. 144 00:13:53,708 --> 00:13:54,958 Ovaj život 145 00:13:55,041 --> 00:13:57,125 više nema smisla. 146 00:13:58,375 --> 00:14:00,083 Bit ću s roditeljima. 147 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Zbogom, prijatelju. 148 00:14:02,458 --> 00:14:04,666 hej Hoćeš palačinku? 149 00:14:16,291 --> 00:14:18,291 Jaje i kobasica su na moj račun! 150 00:14:44,791 --> 00:14:45,875 Tako ukusno! 151 00:14:51,041 --> 00:14:52,500 Dugujem ti za ovo, 152 00:14:53,208 --> 00:14:54,541 ali ne mogu ti vratiti. 153 00:14:55,375 --> 00:14:57,541 Svatko ima teške trenutke u životu. 154 00:14:58,875 --> 00:15:00,791 Ne postoji ništa kroz što ne možete proći. 155 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Možda sam učinio užasne stvari u mom prošlom životu, 156 00:15:04,125 --> 00:15:06,000 a ja ih plaćam u ovoj. 157 00:15:06,083 --> 00:15:07,541 Dan i noć. 158 00:15:07,625 --> 00:15:09,541 Beskonačno. 159 00:15:10,333 --> 00:15:12,291 Još si mlada. 160 00:15:13,541 --> 00:15:15,541 Što je najgore što ti se može dogoditi? 161 00:15:16,833 --> 00:15:18,000 Izgubiti ljubav? 162 00:15:19,500 --> 00:15:20,541 Izgubiti posao? 163 00:15:21,583 --> 00:15:22,750 Izgubiti nevinost? 164 00:15:29,125 --> 00:15:31,583 Ništa od toga je važnije od tvog života. 165 00:15:32,375 --> 00:15:36,041 Dugo nisam spavao. 166 00:15:36,125 --> 00:15:38,458 Umirem jednom svake noći. 167 00:15:38,541 --> 00:15:40,333 Tko to, dovraga, može podnijeti? 168 00:15:42,458 --> 00:15:44,541 Kako bi bilo svake noći prije smrti, 169 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 jesi li se prvi probudio? 170 00:15:48,333 --> 00:15:49,416 Kako? 171 00:15:50,041 --> 00:15:51,875 Nikad nisam imao priliku. 172 00:15:54,333 --> 00:15:55,500 Ljudi 173 00:15:56,583 --> 00:15:58,583 često govore o smrti. 174 00:15:58,666 --> 00:16:00,291 – Ne želim više živjeti. 175 00:16:00,375 --> 00:16:02,250 "Bolje bi mi bilo da sam mrtav." 176 00:16:03,875 --> 00:16:06,333 Ali nastavljaju živjeti isto, zar ne? 177 00:16:09,583 --> 00:16:10,666 dakle, 178 00:16:11,541 --> 00:16:12,791 govoreći o smrti 179 00:16:13,541 --> 00:16:15,625 podsjeća nas da smo još živi. 180 00:16:15,708 --> 00:16:17,000 Po istoj logici, 181 00:16:17,791 --> 00:16:19,333 ako se želiš probuditi, 182 00:16:19,416 --> 00:16:20,750 samo reci sebi, 183 00:16:21,833 --> 00:16:23,583 – Sanjam. 184 00:16:25,083 --> 00:16:26,833 Možda se samo probudiš. 185 00:17:08,416 --> 00:17:09,458 Jako je oštećen. 186 00:17:09,541 --> 00:17:10,708 Dvadeset. 187 00:18:12,041 --> 00:18:13,166 Sang Yu? 188 00:18:16,041 --> 00:18:17,000 Jesi li to stvarno ti? 189 00:18:19,916 --> 00:18:21,250 Što ti se dogodilo? 190 00:18:23,541 --> 00:18:24,708 Trebate li pomoć? 191 00:18:27,708 --> 00:18:30,041 Ne sjećaš me se, zar ne? 192 00:18:33,041 --> 00:18:34,000 Idemo. 193 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 Odvest ću te da jedeš. 194 00:18:39,208 --> 00:18:40,208 hajde 195 00:18:55,541 --> 00:18:56,416 Zdravo? 196 00:18:56,500 --> 00:18:58,750 Netko ovdje treba hitnu pomoć. 197 00:19:12,666 --> 00:19:14,625 Ako se želiš probuditi, samo reci sebi, 198 00:19:14,708 --> 00:19:16,041 – Sanjam. 199 00:19:16,125 --> 00:19:17,166 Ja sanjam. 200 00:20:36,583 --> 00:20:38,208 ja sanjam! 201 00:20:40,750 --> 00:20:41,583 ja sanjam! 202 00:20:41,666 --> 00:20:43,333 ja sanjam! 203 00:20:53,541 --> 00:20:54,750 On vježba. 204 00:20:56,041 --> 00:20:57,291 Idemo tamo. 205 00:21:07,750 --> 00:21:10,000 Imaš nešto? Idemo pogledati. 206 00:21:11,208 --> 00:21:12,583 Hej, ne idi. 207 00:21:18,583 --> 00:21:19,541 Stvarno je težak. 208 00:21:20,708 --> 00:21:21,958 Sami ste ga napravili? 209 00:21:25,666 --> 00:21:26,791 Ovo 210 00:21:27,375 --> 00:21:28,833 može se mijenjati samo za ovaj. 211 00:21:28,916 --> 00:21:30,791 Pripadao je Hegemonu-kralju zapadnog Chua. 212 00:21:30,875 --> 00:21:32,500 Njegova konkubina je umrla od ovog mača. 213 00:21:34,458 --> 00:21:35,375 Hej, stari. 214 00:21:35,458 --> 00:21:37,250 Ima pravo. Sve ovo ima vrijednost. 215 00:21:37,333 --> 00:21:39,375 Izgleda kao lijep mač. 216 00:21:39,458 --> 00:21:41,291 Uzimam za tisuću! 217 00:21:41,375 --> 00:21:42,708 Idi gnjavi nekog drugog! 218 00:21:42,791 --> 00:21:44,000 hajde 219 00:21:44,083 --> 00:21:45,041 Što kažete na ovo? 220 00:21:45,125 --> 00:21:47,833 Daj mi ovaj mač za dvije tisuće u gotovini. 221 00:21:58,458 --> 00:21:59,833 Hej, gdje ideš? 222 00:21:59,916 --> 00:22:01,250 ne idi Dat ću ti još! 223 00:22:01,333 --> 00:22:03,041 ZALOGAONICA TAIXIANG 224 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 Ne više od pet tisuća. 225 00:22:10,625 --> 00:22:12,625 Trideset tisuća ili odlazim. 226 00:22:18,125 --> 00:22:19,375 Ili... 227 00:22:19,458 --> 00:22:21,083 Ili barem dvadeset tisuća. 228 00:22:26,583 --> 00:22:28,750 Hej, zašto tako stojiš? 229 00:22:28,833 --> 00:22:30,708 Zar ne možeš pravilno stajati? 230 00:22:53,000 --> 00:22:54,208 Zdravo. 231 00:22:54,291 --> 00:22:55,250 Bok. 232 00:22:55,333 --> 00:22:56,375 Htjela bih sobu. 233 00:24:50,916 --> 00:24:52,125 Oprostite! 234 00:25:11,500 --> 00:25:13,041 Ja sanjam. 235 00:25:19,958 --> 00:25:21,041 Ja sam u snu! 236 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 ja sanjam! 237 00:26:34,833 --> 00:26:36,416 ja sanjam! 238 00:27:57,416 --> 00:27:59,500 Baš se zabavljam! 239 00:28:00,625 --> 00:28:01,500 Ovo je moje mjesto. 240 00:28:12,875 --> 00:28:13,833 Jebati. 241 00:28:16,625 --> 00:28:17,791 Uzmi auto. 242 00:28:18,875 --> 00:28:20,125 Večerajte malo. 243 00:28:20,208 --> 00:28:21,083 Laku noć. 244 00:28:22,458 --> 00:28:23,458 Kretenu! 245 00:29:07,041 --> 00:29:08,375 ja sanjam! 246 00:31:22,500 --> 00:31:24,083 ja sanjam! 247 00:31:40,041 --> 00:31:41,541 kako je 248 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 Vrlo dobro. 249 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 DVA MILIJUNA JUANA 250 00:31:54,083 --> 00:31:55,125 tako je. 251 00:31:55,875 --> 00:31:58,166 Gospodine Sang, odakle dolazi vaše bogatstvo? 252 00:31:58,250 --> 00:31:59,666 Je li to tvoja stvar? 253 00:32:03,291 --> 00:32:04,541 Nemojte me krivo shvatiti. 254 00:32:05,041 --> 00:32:06,208 U ovom poslu, 255 00:32:06,291 --> 00:32:08,416 svatko ima svoj put. 256 00:32:09,125 --> 00:32:11,416 Pljačka grobnica, šverc… 257 00:32:13,333 --> 00:32:15,166 Tko zna odakle dolaze? 258 00:32:15,250 --> 00:32:17,833 A ako se nešto dogodi, na nama je. 259 00:32:17,916 --> 00:32:18,791 Jeste li već gotovi? 260 00:32:21,666 --> 00:32:23,000 Bez uvrede. 261 00:32:29,041 --> 00:32:30,208 Otkrit ćete da mi, 262 00:32:30,291 --> 00:32:31,916 daleko su vaša najbolja opcija. 263 00:32:33,875 --> 00:32:35,000 g. Sang, 264 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 nadamo se da ćemo se često viđati. 265 00:32:47,791 --> 00:32:49,041 Sang Yu? 266 00:32:49,583 --> 00:32:50,583 Sang Yu! 267 00:32:55,583 --> 00:32:56,416 hej 268 00:33:08,875 --> 00:33:09,958 Što? 269 00:33:11,000 --> 00:33:12,833 Nismo se sreli do sljedećeg života. 270 00:33:14,458 --> 00:33:15,708 Idi k vragu! 271 00:33:15,791 --> 00:33:16,791 - Čekaj, stani. -Što? 272 00:33:17,500 --> 00:33:18,708 Daj da te častim večerom. 273 00:33:19,791 --> 00:33:21,250 koga ti zajebavaš 274 00:33:21,333 --> 00:33:22,500 San, 275 00:33:22,583 --> 00:33:24,166 razgovarajmo uz večeru. 276 00:33:29,666 --> 00:33:31,833 Ako ne platiš račun, ubit ću te. 277 00:33:32,583 --> 00:33:34,958 Koga si pokušavao uplašiti s tvojom zadnjom porukom? 278 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Sang Yu. 279 00:33:37,333 --> 00:33:38,875 Kako si postao ovakav? 280 00:33:38,958 --> 00:33:41,000 Prije nisi bio ovakav. 281 00:33:41,083 --> 00:33:43,958 Nije te bilo briga ni za što ali pisanje. 282 00:33:44,041 --> 00:33:46,500 Stari si bio vrijedan mog poštovanja. 283 00:33:50,583 --> 00:33:52,375 Hej, tebi se obraćam! 284 00:34:05,291 --> 00:34:06,750 Ovo je dvadeset tisuća. 285 00:34:06,833 --> 00:34:08,000 To je da ti vratim. 286 00:34:15,833 --> 00:34:17,083 Žao mi je, San. 287 00:34:17,958 --> 00:34:18,833 ja… 288 00:34:19,416 --> 00:34:20,666 više ne piše skripte. 289 00:34:31,625 --> 00:34:33,000 stari, 290 00:34:33,083 --> 00:34:34,500 ako ste uspjeli, 291 00:34:34,583 --> 00:34:36,041 pokaži mi put. 292 00:35:20,583 --> 00:35:21,541 Zdravo. 293 00:35:23,125 --> 00:35:24,708 Što biste željeli? 294 00:35:29,416 --> 00:35:30,333 Latte, molim. 295 00:35:35,541 --> 00:35:36,583 Samo trenutak. 296 00:35:48,250 --> 00:35:50,166 PALAČINKE SERIJE 297 00:36:04,166 --> 00:36:05,708 Mogu li vam donijeti još nešto? 298 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 Prepoznaješ li me? 299 00:36:10,125 --> 00:36:12,041 Prepoznat ću te sljedeći put kad dođeš. 300 00:36:19,708 --> 00:36:21,333 Zašto prodajete svoj kafić? 301 00:36:21,416 --> 00:36:23,458 Nema dovoljno kupaca. gubim novac. 302 00:36:23,958 --> 00:36:26,208 - Za koliko ga prodaješ? -Zašto? 303 00:36:26,291 --> 00:36:27,416 Želiš to? 304 00:36:27,500 --> 00:36:28,750 koliko želiš 305 00:36:29,958 --> 00:36:32,083 Najam, renoviranje i oprema… 306 00:36:32,666 --> 00:36:34,666 Najmanje 1,5 milijuna. 307 00:36:40,875 --> 00:36:42,750 U posljednje vrijeme želim se ispovjediti. 308 00:36:43,416 --> 00:36:44,458 Lako je tebi! 309 00:36:44,541 --> 00:36:46,333 Gledajte, evo kako ja to vidim. 310 00:36:46,416 --> 00:36:47,708 Ti si scenarist. 311 00:36:48,375 --> 00:36:51,208 Dobar si s riječima, i lijepo se izražavaš. 312 00:36:51,291 --> 00:36:53,000 Što je najvažnije, bogati ste! 313 00:36:53,083 --> 00:36:54,833 Sigurno će te prihvatiti. 314 00:36:54,916 --> 00:36:58,041 Novac je dugo bio katalizator ljubavi. 315 00:36:58,125 --> 00:36:59,708 Sigurno ćete je osvojiti. 316 00:37:20,458 --> 00:37:21,500 U redu. 317 00:37:22,916 --> 00:37:24,041 ja odlazim 318 00:37:25,833 --> 00:37:27,416 Ako vam nešto treba, nazovite me. 319 00:37:36,500 --> 00:37:37,375 ja odlazim! 320 00:38:17,458 --> 00:38:18,791 ja sanjam! 321 00:38:28,625 --> 00:38:29,666 Što? 322 00:38:29,750 --> 00:38:33,250 Čovječe, imaš li ti supermoći? 323 00:38:33,833 --> 00:38:35,333 To mora biti Božja volja. 324 00:38:36,166 --> 00:38:41,125 Vraćaju vam novac za svu tvoju patnju. 325 00:38:43,083 --> 00:38:44,333 Iza tebe je svjetlo. 326 00:38:44,416 --> 00:38:45,833 U redu, San. 327 00:38:45,916 --> 00:38:46,750 Prestani. 328 00:38:46,833 --> 00:38:48,625 Ako ikada išta bude, 329 00:38:49,375 --> 00:38:51,208 pomoći ću ti. 330 00:38:52,291 --> 00:38:53,875 Od sada nadalje, 331 00:38:54,500 --> 00:38:55,666 ti si moj brat. 332 00:38:56,291 --> 00:38:58,833 -Ustani. - Ne, neću. 333 00:39:08,708 --> 00:39:10,708 Što ovo znači? 334 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 Želim preuzeti ovu trgovinu. 335 00:39:14,583 --> 00:39:16,375 Ali nadam se da možeš ostati i voditi ga. 336 00:39:17,250 --> 00:39:18,583 Ja ću pokriti gubitke. 337 00:39:19,166 --> 00:39:20,166 Podijelit ćemo 338 00:39:21,458 --> 00:39:22,416 profit. 339 00:39:28,875 --> 00:39:29,958 hej 340 00:39:32,625 --> 00:39:33,916 Imaš li vremena kasnije? 341 00:39:34,625 --> 00:39:36,125 Ovaj restoran je stvarno dobar. 342 00:39:36,208 --> 00:39:38,000 Imaju stol rezerviran samo za mene. 343 00:39:38,625 --> 00:39:39,916 Pogledajte što želite jesti. 344 00:39:45,416 --> 00:39:46,583 Sang Yu… 345 00:39:48,916 --> 00:39:51,875 Osjećam se kao da sam to ime već čuo. 346 00:39:55,416 --> 00:39:58,291 U poslovici je, "Izgubite nešto da biste nešto dobili." 347 00:39:58,375 --> 00:39:59,958 To je uobičajeno ime. 348 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 I to ljepljivu. 349 00:40:07,625 --> 00:40:09,541 Zašto želite preuzeti dućan? 350 00:40:12,333 --> 00:40:13,375 ja… 351 00:40:14,875 --> 00:40:16,791 Veliki sam obožavatelj kave. 352 00:40:16,875 --> 00:40:18,541 Slučajno sam prolazio pored vaše radnje. 353 00:40:20,291 --> 00:40:21,750 Ali ne znam kako to pokrenuti 354 00:40:21,833 --> 00:40:23,666 i mislim da radiš dobar posao. 355 00:40:23,750 --> 00:40:24,583 Stvarno. 356 00:40:25,166 --> 00:40:26,458 Što je tu dobro? 357 00:40:26,541 --> 00:40:27,750 gubim novac. 358 00:40:29,083 --> 00:40:30,125 Dućan poput vašeg 359 00:40:30,916 --> 00:40:32,375 treba njegovanje. 360 00:40:32,458 --> 00:40:35,000 Daj si vremena i bit će dobro. 361 00:40:37,291 --> 00:40:38,625 Naklonost je naklonost, 362 00:40:38,708 --> 00:40:40,041 a posao je posao. 363 00:40:40,833 --> 00:40:42,416 Sutra ću ti poslati ugovor. 364 00:40:42,500 --> 00:40:44,708 Podjednako ćemo snositi dobit i gubitke. 365 00:40:48,916 --> 00:40:50,125 To je tvoja odluka. 366 00:40:50,208 --> 00:40:51,416 Posao je posao. 367 00:40:51,500 --> 00:40:53,250 vjerujem ti. 368 00:41:03,375 --> 00:41:06,041 Ne zanima te samo kafić, a ti? 369 00:41:11,125 --> 00:41:13,083 Ako ste u braku 370 00:41:13,166 --> 00:41:14,833 ili uzeti, 371 00:41:15,875 --> 00:41:17,291 onda ne gubi dah. 372 00:43:15,166 --> 00:43:16,541 Ja sanjam. 373 00:43:23,416 --> 00:43:24,583 Zaspala sam. 374 00:43:24,666 --> 00:43:26,583 -Hvala. Pažljivo, vruće je. -U redu. 375 00:43:28,333 --> 00:43:30,250 Nažalost, svi su nam stolovi puni. 376 00:43:30,333 --> 00:43:32,916 - U redu je, donijet ću to. - I ja također. 377 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Želim Americano. 378 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 evo ti 379 00:43:40,458 --> 00:43:41,500 Molimo pričekajte minutu. 380 00:43:44,000 --> 00:43:45,375 Oprostite, jako smo zauzeti. 381 00:43:45,458 --> 00:43:46,333 Hvala. 382 00:44:03,583 --> 00:44:06,166 PALAČINKE SERIJE 383 00:44:08,708 --> 00:44:11,166 Na putu si mi. Zar ne vidiš da dijelim novac? 384 00:44:11,250 --> 00:44:12,708 Tako dugo stojim! 385 00:44:12,791 --> 00:44:14,125 Daj mi nešto od toga. 386 00:44:14,208 --> 00:44:15,958 Uđi unutra. Gledam vas momci. 387 00:44:16,041 --> 00:44:19,833 PALAČINKE SERIJE 388 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 hvala vam 389 00:44:46,625 --> 00:44:47,708 U mojoj radnji… 390 00:44:47,791 --> 00:44:49,958 Ne, čekaj. To je naša trgovina. 391 00:44:50,625 --> 00:44:52,916 Nikad prije nisam vidio toliko mušterija. 392 00:44:53,666 --> 00:44:55,791 Mora da si donio sreću. 393 00:44:55,875 --> 00:44:57,166 br. 394 00:44:58,583 --> 00:45:01,000 Također nikad nisam pio toliko kave prije. 395 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 Pet šalica. 396 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Bilo je šest. 397 00:45:04,333 --> 00:45:05,375 Šest? 398 00:45:09,375 --> 00:45:11,916 Danas nisi išao na posao. Niste zauzeti? 399 00:45:13,291 --> 00:45:15,041 Obično radim noću. 400 00:45:16,625 --> 00:45:17,708 Čuvar? 401 00:45:21,833 --> 00:45:24,458 Kako bi bilo da mi daš tri ključne riječi 402 00:45:24,541 --> 00:45:27,250 a ja ću pogoditi koji je tvoj posao. 403 00:45:27,333 --> 00:45:29,416 - Nećete moći pogoditi. -Da probam! 404 00:45:29,500 --> 00:45:31,125 Nagađanje ne košta ništa. 405 00:45:35,416 --> 00:45:36,625 San. 406 00:45:36,708 --> 00:45:37,708 Tražiti. 407 00:45:38,250 --> 00:45:39,083 dobitak. 408 00:45:42,625 --> 00:45:43,666 Imam ga. 409 00:45:43,750 --> 00:45:44,958 Ti si scenarist. 410 00:45:46,791 --> 00:45:47,916 Jesam li dobro shvatio? 411 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 Kako si pogodio da sam scenarist? 412 00:45:49,958 --> 00:45:51,750 Pa, pisanje priče 413 00:45:51,833 --> 00:45:53,250 je poput tkanja sna. 414 00:45:53,333 --> 00:45:55,250 Nakon toga tražite. 415 00:45:55,750 --> 00:45:57,833 Glavni likovi ili traže ljubav 416 00:45:57,916 --> 00:45:59,333 ili nastoje pronaći sebe. 417 00:45:59,833 --> 00:46:01,291 I onda, dobivate. 418 00:46:01,375 --> 00:46:03,666 Uvijek nešto dobiješ na kraju priče. 419 00:46:03,750 --> 00:46:05,333 Ili uspjeh 420 00:46:05,416 --> 00:46:07,291 ili iskustvo. 421 00:46:57,041 --> 00:46:58,625 ja sanjam! 422 00:47:01,791 --> 00:47:03,625 tko je tamo Što? 423 00:47:03,708 --> 00:47:05,041 sta to radis 424 00:47:11,416 --> 00:47:12,500 Hvala. 425 00:47:18,083 --> 00:47:19,500 Planirate li stvarno 426 00:47:19,583 --> 00:47:21,250 da me svaki dan otprati kući? 427 00:47:24,083 --> 00:47:25,166 Možda. 428 00:47:26,166 --> 00:47:29,083 To je najmanje što mogu učiniti za svog partnera. 429 00:47:29,166 --> 00:47:30,041 krivo 430 00:47:30,125 --> 00:47:32,166 Svaki dan popijete i šest kava. 431 00:47:40,041 --> 00:47:41,500 Vaš auto? 432 00:47:41,583 --> 00:47:42,625 Želite li ga isprobati? 433 00:47:42,708 --> 00:47:44,333 Nisam vozio godinama. 434 00:47:44,916 --> 00:47:45,791 Nema problema. 435 00:47:45,875 --> 00:47:47,291 Ne brinite da ćete se srušiti. 436 00:47:47,375 --> 00:47:49,833 ne brini Ne mogu si priuštiti da to popravim! 437 00:47:56,791 --> 00:47:58,833 - Je li stvarno dobro? -Nema problema. 438 00:48:12,416 --> 00:48:13,583 zapravo, 439 00:48:14,833 --> 00:48:16,333 ovaj auto je za tebe. 440 00:48:21,916 --> 00:48:23,583 Stvarno si bogat, zar ne? 441 00:48:27,958 --> 00:48:30,916 Mora da ste vrlo poznati scenarist. 442 00:48:31,000 --> 00:48:33,916 Razgovarajmo onda kao scenaristi. 443 00:48:34,916 --> 00:48:37,250 Koje biraš? Nježno ili izravno? 444 00:48:38,000 --> 00:48:39,208 nježan. 445 00:48:44,541 --> 00:48:46,375 Biti sam toliko godina 446 00:48:47,791 --> 00:48:51,458 nije zato što želim auto, vilu, ili bilo što drugo. 447 00:48:53,875 --> 00:48:56,125 Hej, koliko novca imaš? 448 00:48:56,208 --> 00:48:57,458 reci mi 449 00:49:07,250 --> 00:49:09,250 Obično kombiniram posao i odmor. 450 00:49:09,333 --> 00:49:11,458 Izađite, pogledajte svijet i naučite stvari. 451 00:49:12,041 --> 00:49:13,833 Ovdje ste nosili školsku uniformu? 452 00:49:14,875 --> 00:49:15,708 Slušati. 453 00:49:15,791 --> 00:49:18,916 Pogledao sam prema usamljenoj uličnoj rasvjeti 454 00:49:19,000 --> 00:49:22,291 Gdje mi je na pamet pala tužna ljubavna priča 455 00:49:24,000 --> 00:49:26,708 sviđaš mi se 456 00:49:26,791 --> 00:49:29,416 Sviđaju mi se tvoje oči koje oduzimaju dah 457 00:49:29,500 --> 00:49:32,666 Sviđa mi se tvoj divan smijeh 458 00:49:32,750 --> 00:49:35,333 želim 459 00:49:35,416 --> 00:49:38,458 Za nježno milovanje 460 00:49:38,541 --> 00:49:41,375 Opet tvoje lijepo lice 461 00:49:41,458 --> 00:49:44,041 Da se držimo za ruke i pričamo u snovima 462 00:49:44,125 --> 00:49:47,416 Baš kao jučer 463 00:49:47,500 --> 00:49:49,291 Ti i ja 464 00:49:49,375 --> 00:49:50,416 tko si ti 465 00:49:51,041 --> 00:49:52,250 Sang Yu. 466 00:49:52,333 --> 00:49:56,041 Svake noći hodam sa svojom sjenom 467 00:49:56,125 --> 00:49:58,666 Lutajući okolo 468 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 Osjećam se tako hladno 469 00:50:01,666 --> 00:50:04,125 Što gledaš, mala propalice? Idi doma! 470 00:50:04,208 --> 00:50:07,875 Živio sam u svom svijetu 471 00:50:07,958 --> 00:50:10,625 Bez ikakvog saznanja 472 00:50:10,708 --> 00:50:13,750 Njegova bol 473 00:50:19,708 --> 00:50:22,250 sviđaš mi se 474 00:50:22,333 --> 00:50:25,000 Sviđaju mi se tvoje oči koje oduzimaju dah 475 00:50:25,083 --> 00:50:28,041 Sviđa mi se tvoj divan smijeh 476 00:50:28,125 --> 00:50:31,166 želim 477 00:50:31,250 --> 00:50:34,041 Za nježno milovanje 478 00:50:34,125 --> 00:50:36,875 Opet tvoje lijepo lice 479 00:50:36,958 --> 00:50:39,708 Da se držimo za ruke i pričamo u snovima 480 00:50:39,791 --> 00:50:43,083 Baš kao jučer 481 00:50:43,166 --> 00:50:47,000 Ti i ja 482 00:50:58,333 --> 00:51:01,333 Kada možemo vidjeti film koji ste napisali? 483 00:51:04,875 --> 00:51:06,458 stvarno sam znatiželjan 484 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 o tome kakve priče pišeš. 485 00:51:32,625 --> 00:51:33,916 Mocha, molim. 486 00:51:44,250 --> 00:51:46,375 Čovječe, što je ovo? 487 00:51:47,250 --> 00:51:49,333 Ne trebaš mi više da ovo pišeš. 488 00:51:55,125 --> 00:51:56,375 Dobrota. 489 00:52:00,791 --> 00:52:03,166 Razgovarajmo onda kao scenaristi. 490 00:52:03,250 --> 00:52:05,791 Koje biraš? Nježno ili izravno? 491 00:52:05,875 --> 00:52:07,541 Što je s izravnim? 492 00:52:07,625 --> 00:52:09,000 Mogu se baciti 493 00:52:09,583 --> 00:52:11,000 tri tipa poput tebe u godini. 494 00:52:49,166 --> 00:52:50,333 Ja sanjam. 495 00:52:56,958 --> 00:52:58,083 sta to radis 496 00:53:01,375 --> 00:53:03,000 Što imaš u ruci? 497 00:53:04,416 --> 00:53:05,500 sta to radis 498 00:53:07,250 --> 00:53:09,375 Jeste li i vi dobili ovo iz svog sna? 499 00:53:10,583 --> 00:53:11,791 Nevjerojatno je! 500 00:53:11,875 --> 00:53:13,083 Tako dirljivo! 501 00:53:13,166 --> 00:53:15,375 Tko je ovo napisao? Ova skripta je sjajna! 502 00:53:15,458 --> 00:53:16,750 Uzimam za 200.000! 503 00:53:16,833 --> 00:53:19,416 Samo 200.000? šališ li se! 504 00:53:19,500 --> 00:53:21,708 Scenarista ne želi novac. 505 00:53:21,791 --> 00:53:22,875 Ali on ima uvjet. 506 00:53:22,958 --> 00:53:25,583 Želi najveće zvijezde za glavne muške i ženske uloge. 507 00:53:25,666 --> 00:53:28,333 -San. -Ovaj put želim dvostruko. 508 00:53:29,083 --> 00:53:31,291 šališ se Ulažem samo pet milijuna. 509 00:53:31,375 --> 00:53:32,583 Ne mogu si ih priuštiti. 510 00:53:33,166 --> 00:53:34,500 Ja ću uložiti. 511 00:53:35,291 --> 00:53:37,041 Dat ću ti 100 milijuna. 512 00:53:38,625 --> 00:53:39,791 Sang Yu, 513 00:53:39,875 --> 00:53:43,041 nekoć skromni mladi talent, 514 00:53:43,791 --> 00:53:46,500 je započeo svoj uspon do slave 515 00:53:46,583 --> 00:53:49,583 postajući kineski scenarist koji najviše obećava. 516 00:53:49,666 --> 00:53:51,166 Oblikujući svoj zanat deset godina, 517 00:53:51,250 --> 00:53:54,000 on je sada glavni igrač u industriji. 518 00:53:54,083 --> 00:53:56,541 Ako niste zainteresirani, Mogu naći nekog drugog. 519 00:53:56,625 --> 00:53:58,041 Mnogi su zainteresirani za to. 520 00:53:58,125 --> 00:54:01,041 Mogu ga prodati nekom drugom, otkupiti ga i prodati vam ga 521 00:54:01,125 --> 00:54:02,208 po deset puta većoj cijeni. 522 00:54:03,333 --> 00:54:06,250 Počeo je čitati s tri godine, pisanje pjesama u pet, 523 00:54:06,333 --> 00:54:07,875 proizvodi u sedam. 524 00:54:07,958 --> 00:54:11,375 Ima nadimak azijski Shakespeare filma. 525 00:54:11,458 --> 00:54:14,791 Privukao je pažnju industrije tijekom studija. 526 00:54:14,875 --> 00:54:17,333 Držao se suzdržano 527 00:54:17,416 --> 00:54:19,583 radeći s poznatim redateljima. 528 00:54:21,166 --> 00:54:22,583 U redu, učinit ćemo to. 529 00:54:22,666 --> 00:54:24,458 Pripremit ćemo ugovor 530 00:54:24,541 --> 00:54:26,916 a prvu uplatu prebacite sutra. 531 00:54:31,375 --> 00:54:33,458 Imao je priliku postati zvijezda preko noći, 532 00:54:33,541 --> 00:54:35,583 ali je odlučio odbaciti slavu. 533 00:54:35,666 --> 00:54:38,708 Želio je ispunjen život. 534 00:54:38,791 --> 00:54:42,083 Stoga se odrekao vlasništva nad svim svojim radom 535 00:54:42,166 --> 00:54:44,833 i odbio je bilo kakvu medijsku pokrivenost. 536 00:54:45,333 --> 00:54:47,416 Za to vrijeme proputovao je svijet, 537 00:54:47,500 --> 00:54:49,541 prikupljanje golemih iznosa materijala za pisanje. 538 00:54:49,625 --> 00:54:53,458 Danas iza sebe ima 20 vrhunskih filmskih projekata 539 00:54:53,541 --> 00:54:54,791 u razvoju. 540 00:54:54,875 --> 00:54:57,958 Bez sumnje, ovo je ogromno za kinesku filmsku industriju. 541 00:54:58,041 --> 00:54:59,458 Nije li ovo malo pretjerano? 542 00:54:59,541 --> 00:55:01,208 Ovako svi počinju. 543 00:55:06,375 --> 00:55:08,291 Zapravo, nisam tako dobar kao što se govori. 544 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Dugo vremena, 545 00:55:10,000 --> 00:55:11,500 Nisam mogao napisati dobar scenarij 546 00:55:12,125 --> 00:55:14,000 jer nisam znao zašto pišem. 547 00:55:15,208 --> 00:55:16,583 Ali sada, 548 00:55:16,666 --> 00:55:18,208 Imam novi smjer. 549 00:55:18,291 --> 00:55:19,958 I zbog ovog smjera, 550 00:55:20,041 --> 00:55:21,458 Bit ću bolja osoba. 551 00:55:21,541 --> 00:55:22,666 Hvala svima. 552 00:57:01,083 --> 00:57:02,083 Nevjerojatan. 553 00:57:02,958 --> 00:57:04,958 Čak ni Tyson nema ovo. 554 00:57:08,500 --> 00:57:09,916 Što vam je na umu, g. Sang? 555 00:57:15,833 --> 00:57:18,083 Nedavno sam nešto shvatio. 556 00:57:19,000 --> 00:57:21,041 Sve priče o uspjehu na svijetu 557 00:57:21,125 --> 00:57:22,500 dolaze od dvije vrste ljudi. 558 00:57:23,125 --> 00:57:24,166 Prva vrsta 559 00:57:24,958 --> 00:57:26,208 je varalice. 560 00:57:27,750 --> 00:57:30,708 Oni žrtvuju vrijeme za stvari drugi se nisu spremni žrtvovati, 561 00:57:31,583 --> 00:57:34,458 kao što su ljubav, obitelj, prijateljstvo i zabava. 562 00:57:35,708 --> 00:57:37,625 U zamjenu za još više vremena 563 00:57:38,208 --> 00:57:40,208 postići ono što vjeruju da je uspjeh. 564 00:57:40,708 --> 00:57:43,125 Druga vrsta su lopovi. 565 00:57:43,958 --> 00:57:45,333 Ili kako ih zovu genijima. 566 00:57:46,166 --> 00:57:49,291 Oni izmišljaju stvari koje mijenjaju svijet. 567 00:57:51,166 --> 00:57:53,250 Ali jesu li ih stvarno izmislili? 568 00:57:54,750 --> 00:57:57,583 Svi izumi zapravo su samo otkrića. 569 00:57:59,208 --> 00:58:02,041 Drugi svijet postoji oko svakoga. 570 00:58:02,708 --> 00:58:04,708 Ne možeš to vidjeti ni osjetiti, 571 00:58:05,500 --> 00:58:08,500 ali onog trenutka kad nađete moć u onom svijetu 572 00:58:08,583 --> 00:58:10,708 i izvući iz njega da ga upotrijebiš u ovom, 573 00:58:11,500 --> 00:58:13,208 postaje neka vrsta izuma. 574 00:58:15,750 --> 00:58:17,875 To su vrata kroz koja sam prošao. 575 00:58:23,041 --> 00:58:24,375 Ali nešto nedostaje. 576 00:58:24,458 --> 00:58:27,041 -Ne mogu samo misliti na sebe. -Izgled. 577 00:58:27,916 --> 00:58:29,250 Što se ovdje događa 578 00:58:29,750 --> 00:58:31,583 je Božja volja. 579 00:58:32,666 --> 00:58:36,083 Bog je izabrao tebe, dakle izabrao je pravog čovjeka. 580 00:58:37,625 --> 00:58:40,125 Reci mi ako misliš možemo ovo uspjeti. 581 00:58:40,708 --> 00:58:42,291 Kroz povijest, 582 00:58:42,916 --> 00:58:46,541 samo su dvije stvari uzrokovale smrt u masovnoj mjeri. 583 00:58:46,625 --> 00:58:48,666 Prvi su prirodne katastrofe, 584 00:58:48,750 --> 00:58:50,416 a drugo su ratovi. 585 00:58:51,416 --> 00:58:53,958 Dakle, koji je temeljni uzrok rata? 586 00:58:55,375 --> 00:58:56,500 To je siromaštvo. 587 00:58:57,166 --> 00:58:59,416 Dakle, samo uklanjanjem siromaštva 588 00:58:59,500 --> 00:59:01,208 možemo li eliminirati rat. 589 00:59:01,291 --> 00:59:03,708 A to možete samo vi. 590 00:59:04,416 --> 00:59:06,291 Trebali bismo izgraditi toranj Sang Yu. 591 00:59:06,375 --> 00:59:09,000 Trebalo bi biti barem dvostruko viši od Burj Khalife. 592 00:59:09,083 --> 00:59:11,750 Pozvat ćemo sve gladne i beskućnici 593 00:59:11,833 --> 00:59:13,041 u svijetu. 594 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Kao izbjeglice i gusari. 595 00:59:14,875 --> 00:59:17,083 Hrana, sklonište, zabava, i obrazovanje 596 00:59:17,166 --> 00:59:18,083 sve će biti besplatno! 597 00:59:18,166 --> 00:59:19,958 Mogli bismo izgraditi po jedan u svakoj zemlji! 598 00:59:20,041 --> 00:59:21,666 Počevši od sljedeće godine, 599 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 svaku Nobelovu nagradu za mir 600 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 bit će tvoj! 601 00:59:25,708 --> 00:59:28,166 Ako mislite da ovo radi, Odmah ću početi! 602 00:59:28,750 --> 00:59:30,875 Sjajni ste, g. Sang! 603 00:59:39,875 --> 00:59:42,416 Nikada nisam vidio svoju radnju iz ove perspektive prije. 604 00:59:47,708 --> 00:59:49,000 Pogledaj tamo. 605 00:59:49,083 --> 00:59:51,458 Jednom sam mislio da je ovaj grad ljepota 606 00:59:51,541 --> 00:59:52,791 nije imao nikakve veze sa mnom. 607 00:59:53,958 --> 00:59:55,375 Ali sada, 608 00:59:56,666 --> 00:59:57,708 zbog tebe, 609 00:59:59,041 --> 01:00:01,333 Mislim da mogu napraviti ovaj grad 610 01:00:01,416 --> 01:00:02,750 još više zablistati. 611 01:00:15,666 --> 01:00:17,125 sada... 612 01:00:18,583 --> 01:00:20,541 Osjećam se istinski živim. 613 01:00:22,916 --> 01:00:24,750 Nisam se nadala da ću te osvojiti. 614 01:00:25,958 --> 01:00:27,708 Provoditi svaki dan s tobom ovako 615 01:00:29,625 --> 01:00:30,916 meni je dovoljno. 616 01:00:40,083 --> 01:00:41,583 Koliko dugo možeš tako izdržati? 617 01:00:45,458 --> 01:00:47,333 Od dana kada si se iznenada pojavio, 618 01:00:48,458 --> 01:00:50,625 koliko dugo do iznenadnog odlaska? 619 01:01:05,875 --> 01:01:07,500 Nikad te neću ostaviti. 620 01:01:15,500 --> 01:01:17,375 Vjerojatno me se ne sjećaš. 621 01:01:17,958 --> 01:01:20,000 Preskočio sam mnoge razrede 622 01:01:21,583 --> 01:01:23,416 gledati filmove s tobom. 623 01:01:34,958 --> 01:01:36,791 Da sam danas taj dječak, 624 01:01:40,750 --> 01:01:42,291 bi li i dalje bio sa mnom? 625 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 ti... 626 01:02:14,583 --> 01:02:15,583 Sang Yu? 627 01:02:28,583 --> 01:02:29,666 Sang Yu? 628 01:02:29,750 --> 01:02:30,958 jesi dobro 629 01:02:32,958 --> 01:02:33,916 Sang Yu? 630 01:02:46,458 --> 01:02:49,333 Natjerati te da me voliš 631 01:02:49,416 --> 01:02:51,250 Jednostavan je 632 01:02:51,833 --> 01:02:53,666 Ali susret s tobom 633 01:02:53,750 --> 01:02:55,958 Tako je teško 634 01:02:57,375 --> 01:03:02,125 Vozite se brodom s podignutim jedrima 635 01:03:02,208 --> 01:03:06,333 Na suprotnu obalu 636 01:03:10,166 --> 01:03:14,583 Za muškarce je tako jednostavno A žene da se zaljube 637 01:03:14,666 --> 01:03:18,750 Kad su zarobljeni u svojoj opsjednutosti vama 638 01:03:20,583 --> 01:03:25,083 Čamac se prevrne 639 01:03:25,583 --> 01:03:30,000 I vaše rane počinju trunuti 640 01:03:43,583 --> 01:03:45,041 g. Sang? 641 01:03:49,875 --> 01:03:51,000 Gospodine Sang! 642 01:03:54,125 --> 01:03:56,333 Zašto ovdje piješ sam? 643 01:03:58,416 --> 01:04:00,208 Zabavljamo se tamo. 644 01:04:01,041 --> 01:04:02,875 Izađi i zabavi se sa mnom. 645 01:04:02,958 --> 01:04:03,916 ja sam umoran 646 01:04:07,916 --> 01:04:10,416 Jesi li se potukao s Hua'erom? 647 01:04:20,333 --> 01:04:22,083 Pa žene… 648 01:04:23,000 --> 01:04:25,500 Prvo, usredotočeni su na dobivanje vašeg tijela. 649 01:04:25,583 --> 01:04:27,500 Zatim traže svu vašu pozornost. 650 01:04:27,583 --> 01:04:29,125 Jednom kad si opsjednut, 651 01:04:29,208 --> 01:04:30,541 misliš da je to prava ljubav. 652 01:04:30,625 --> 01:04:32,500 Misliš da je ona ta. 653 01:04:32,583 --> 01:04:35,750 I misliš da je drugačija od drugih žena na zemlji. 654 01:04:35,833 --> 01:04:38,125 Osjećaš da ona ne želi bilo što od tebe. 655 01:04:38,208 --> 01:04:39,833 - A ti misliš... -San. 656 01:04:41,125 --> 01:04:42,750 Nakon svega što smo uzeli, 657 01:04:43,416 --> 01:04:44,791 hoće li biti odmazde? 658 01:04:45,875 --> 01:04:47,708 Ti si taj koji je sve uzeo. 659 01:04:51,666 --> 01:04:53,083 I uzeo si ono što je tvoje. 660 01:04:53,166 --> 01:04:54,916 Ništa nisi uzeo od drugih. 661 01:04:55,000 --> 01:04:56,333 Zašto bi postojao jedan? 662 01:04:56,416 --> 01:04:58,375 Stvarno se nisi potukao s Hua'erom? 663 01:04:58,458 --> 01:05:00,708 Sjećaš li se vrata o kojima sam ti pričao? 664 01:05:02,083 --> 01:05:03,541 jednog dana, 665 01:05:06,500 --> 01:05:08,791 Možda prođem kroz to i ne vratim se. 666 01:05:08,875 --> 01:05:09,916 Što to govoriš? 667 01:05:10,000 --> 01:05:12,208 Otići spavati i ne vratiti se? 668 01:05:13,125 --> 01:05:15,375 Jednostavno si preumoran u posljednje vrijeme. 669 01:05:15,458 --> 01:05:17,291 Odmori se malo. 670 01:05:17,375 --> 01:05:19,333 Idi večeras rano spavati. 671 01:05:32,666 --> 01:05:33,791 sta to radis 672 01:05:44,375 --> 01:05:46,041 Želim spavati sam večeras. 673 01:05:49,208 --> 01:05:50,250 Pravo. 674 01:05:50,333 --> 01:05:52,291 Umorni ste, uzmite slobodan dan. 675 01:05:52,375 --> 01:05:53,750 Odspavaj, 676 01:05:53,833 --> 01:05:55,625 i sve će to biti prošlost. 677 01:07:52,541 --> 01:07:54,291 Ako se želiš probuditi, 678 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 samo reci sebi, 679 01:07:55,458 --> 01:07:56,833 – Sanjam. 680 01:07:56,916 --> 01:07:59,125 ja sanjam! 681 01:08:26,125 --> 01:08:27,416 sta to radis 682 01:08:27,500 --> 01:08:28,666 sta to radis 683 01:08:58,458 --> 01:08:59,916 Prestani se petljati, čovječe. 684 01:09:00,750 --> 01:09:02,125 Imam važne stvari za obaviti. 685 01:09:02,208 --> 01:09:04,125 Učinio si prilično dobro za sebe. 686 01:09:04,833 --> 01:09:06,000 Ti si slavan. 687 01:09:06,083 --> 01:09:07,916 Nema više zalagaonica. 688 01:09:09,583 --> 01:09:11,333 Heroji se boje starih prijatelja. 689 01:09:12,791 --> 01:09:14,375 koliko želiš reci mi 690 01:09:14,458 --> 01:09:15,750 Pet milijuna. 691 01:09:15,833 --> 01:09:17,000 Nazvat ću. 692 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 Tko vam je dao pravo da se cjenkate? 693 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 Qiang. 694 01:09:21,000 --> 01:09:22,291 Qiang. 695 01:09:23,291 --> 01:09:24,416 sta to radis 696 01:09:25,958 --> 01:09:28,208 Što misliš koliko vrijediš? 697 01:09:28,291 --> 01:09:29,750 Daj mi cijenu. 698 01:09:31,250 --> 01:09:32,625 Dat ću ti deset milijuna 699 01:09:33,125 --> 01:09:34,750 da me nikad više ne gnjavi. 700 01:09:36,291 --> 01:09:37,416 američkih dolara. 701 01:09:38,541 --> 01:09:40,083 U redu. Možete nazvati. 702 01:10:06,625 --> 01:10:08,208 -Gdje je on? - Novac? 703 01:10:08,291 --> 01:10:09,916 Prestani srati! gdje je on 704 01:10:14,916 --> 01:10:16,166 gdje je on 705 01:10:20,083 --> 01:10:21,166 zapravo, 706 01:10:21,875 --> 01:10:23,916 ovo nema nikakve veze sa mnom. 707 01:10:24,000 --> 01:10:25,791 Samo nekome činim uslugu 708 01:10:25,875 --> 01:10:27,791 i isporuku novca. 709 01:10:29,083 --> 01:10:31,333 Više puta me nagovarao 710 01:10:31,416 --> 01:10:33,791 vidjeti taoca prije predaje gotovine. 711 01:10:33,875 --> 01:10:37,458 Ne mogu uzeti gotovinu a da nije vidio taoca. 712 01:10:37,541 --> 01:10:40,041 To nije pravilan bonton, zar ne misliš 713 01:10:45,625 --> 01:10:46,500 Tko je Hua'er? 714 01:10:47,208 --> 01:10:48,416 Tvoja nova cura? 715 01:10:49,666 --> 01:10:50,791 Vrati to. 716 01:10:50,875 --> 01:10:52,833 SALDO BANKE 717 01:10:54,791 --> 01:10:56,791 Podcijenio sam te. 718 01:10:56,875 --> 01:10:59,500 Nije ni čudo što si tako samouvjeren. 719 01:10:59,583 --> 01:11:02,583 Milijun, deset milijuna, sto milijuna… 720 01:11:02,666 --> 01:11:05,833 Samo u banci, imate tri stotine milijuna. 721 01:11:05,916 --> 01:11:07,250 Što točno radite? 722 01:11:09,416 --> 01:11:10,458 Tražio sam premalo. 723 01:11:10,541 --> 01:11:12,208 Definitivno sam tražio premalo. 724 01:11:12,291 --> 01:11:13,291 Qiang. 725 01:11:14,791 --> 01:11:16,375 Nešto loše mi se događa. 726 01:11:18,083 --> 01:11:19,250 Neću još dugo živjeti. 727 01:11:19,333 --> 01:11:22,000 Možeš imati sav moj novac, ali molim te pusti nas. 728 01:11:22,083 --> 01:11:23,625 Dopusti mi da se pobrinem za jednu posljednju stvar 729 01:11:23,708 --> 01:11:24,875 kao zahvalu. 730 01:11:32,500 --> 01:11:33,666 Što se događa? 731 01:11:34,583 --> 01:11:35,500 Sang Yu. 732 01:11:36,041 --> 01:11:37,083 jesi dobro 733 01:11:37,166 --> 01:11:38,750 Što su ti učinili? 734 01:11:38,833 --> 01:11:41,708 Da li vi, kurvini sinovi, imaš li pojma tko je on? 735 01:11:41,791 --> 01:11:43,291 Možete li se nositi s posljedicama? 736 01:11:43,375 --> 01:11:44,791 hej Ti na kauču-- 737 01:11:48,541 --> 01:11:49,875 San? 738 01:11:49,958 --> 01:11:52,000 - Sve ostalo za sada ostavi po strani. -San. 739 01:11:52,083 --> 01:11:53,875 Prvo se pobrinimo za svoj posao. 740 01:11:58,750 --> 01:11:59,916 g. Sang, 741 01:12:00,750 --> 01:12:01,958 vratio si se. 742 01:12:08,458 --> 01:12:09,500 g. San? 743 01:12:11,291 --> 01:12:12,833 Što mu se dogodilo? 744 01:12:14,041 --> 01:12:16,208 - On je pijan. -Oh, on je pijan. 745 01:12:17,041 --> 01:12:18,416 Dostava. 746 01:12:34,750 --> 01:12:36,916 Imate lijepo mjesto. 747 01:12:37,833 --> 01:12:39,125 Ovo ne može biti točno. 748 01:12:40,291 --> 01:12:41,458 Ne, Qiang. 749 01:12:41,541 --> 01:12:43,750 Trebalo bi ih biti više u kući nego ovo. 750 01:12:49,416 --> 01:12:51,041 Samo otiđi kad završiš. 751 01:12:51,666 --> 01:12:52,541 Nema problema. 752 01:12:52,625 --> 01:12:54,458 Samo nazovite vlasnika da ga uzmete. 753 01:13:43,166 --> 01:13:45,166 Kako ste nabavili sve ove stvari? 754 01:13:48,583 --> 01:13:50,000 Mijenjao sam svoj život za to. 755 01:13:50,083 --> 01:13:52,333 Svačiji novac dolazi po cijenu života. 756 01:13:52,958 --> 01:13:54,666 Zašto vaš život vrijedi toliko novca? 757 01:14:00,416 --> 01:14:01,750 Spusti to. 758 01:14:01,833 --> 01:14:03,666 Ne trebamo to pomicati. 759 01:14:03,750 --> 01:14:04,958 Hajde, Qiang. 760 01:14:05,041 --> 01:14:07,291 Možete uzeti sve. Složit ću se s tim. 761 01:14:07,375 --> 01:14:08,791 Neću zvati policiju. 762 01:14:09,791 --> 01:14:11,625 Ali ako me ubiješ, 763 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 to je zločin. 764 01:14:14,958 --> 01:14:18,083 Jednokratni lopov ne želi krasti za cijeli život. 765 01:14:18,166 --> 01:14:19,125 Ali on 766 01:14:19,750 --> 01:14:20,833 i dalje je lopov. 767 01:14:20,916 --> 01:14:22,916 Osoba koja se izdaje 768 01:14:23,791 --> 01:14:25,083 nikad ne može kontrolirati 769 01:14:26,208 --> 01:14:28,416 vlastitu sudbinu. 770 01:14:30,291 --> 01:14:31,208 g. Sang. 771 01:14:32,333 --> 01:14:34,166 G. Sang, jeste li tu? 772 01:14:36,041 --> 01:14:38,000 G. Sang, jeste li dobro? 773 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 -Što je to? -g. Sang, imate gosta. 774 01:14:44,250 --> 01:14:46,291 To je žena po imenu Hua'er. 775 01:14:46,375 --> 01:14:48,333 -Da je pustim gore? -g. Sang nije ovdje. 776 01:14:48,416 --> 01:14:50,625 - Reci joj da dođe drugi dan. -Sang Yu? 777 01:14:50,708 --> 01:14:52,416 Od čega se skrivaš? 778 01:14:53,750 --> 01:14:55,458 od tebe se krijem! odlazi! 779 01:14:55,541 --> 01:14:57,041 Odlazi odmah! 780 01:14:58,458 --> 01:15:00,166 Je li ti se nešto dogodilo? 781 01:15:00,250 --> 01:15:02,833 G. Sang, neka dođe gore. 782 01:15:02,916 --> 01:15:05,000 - Možete razgovarati osobno. -Začepi! 783 01:15:05,916 --> 01:15:07,916 Sjećaš li se što si rekao? 784 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 Možeš šutnuti tri tipa poput mene u godinu dana. 785 01:15:10,541 --> 01:15:12,083 Možete me dodati tome danas. 786 01:15:14,833 --> 01:15:15,958 Cijela ova stvar 787 01:15:17,541 --> 01:15:19,625 iskupljuje prošlost, zar ne? 788 01:15:26,833 --> 01:15:28,416 gospođo, 789 01:15:29,458 --> 01:15:30,958 vrata su otvorena. 790 01:15:44,250 --> 01:15:46,375 Ne mrdaj! Zadavit ću te ako to učiniš! 791 01:15:55,333 --> 01:15:56,333 Sang Yu. 792 01:15:57,166 --> 01:15:58,583 Jesi li ovdje, Sang Yu? 793 01:15:59,875 --> 01:16:01,041 jesi dobro 794 01:16:01,708 --> 01:16:02,958 Sang Yu… 795 01:16:03,541 --> 01:16:04,458 Ne skidaj ga! 796 01:16:05,416 --> 01:16:07,291 Ako ga skineš, nećeš živjeti. 797 01:16:08,833 --> 01:16:10,125 Stari ljubavnik. 798 01:16:10,708 --> 01:16:13,000 Imaš novac i počinju uživati u tome. 799 01:16:13,083 --> 01:16:14,166 tko si ti 800 01:16:14,250 --> 01:16:15,416 što hoćeš 801 01:16:15,958 --> 01:16:17,125 Želiš novac, zar ne? 802 01:16:17,208 --> 01:16:18,916 Imam kafić, vrijedi nešto novca. 803 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Možete imati sve. 804 01:16:22,000 --> 01:16:23,666 -Ha'er... -Sang Yu... 805 01:16:26,458 --> 01:16:28,833 Ne diraj je! Da se nisi usudio dirati je! 806 01:16:28,916 --> 01:16:30,416 - Ne diraj je! -Sang Yu... 807 01:16:34,041 --> 01:16:36,041 Qiang. 808 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 Qiang, bio sam u krivu. 809 01:16:38,208 --> 01:16:39,708 Preklinjem te, pusti je. 810 01:16:39,791 --> 01:16:41,166 Možeš imati sve. 811 01:16:41,250 --> 01:16:42,625 Još ih imam. 812 01:16:42,708 --> 01:16:44,458 imam još. Sve su tvoje. 813 01:16:45,125 --> 01:16:46,333 Preklinjem te. 814 01:16:58,708 --> 01:17:00,041 Sang Yu. 815 01:17:05,083 --> 01:17:07,000 I tebi je prvi put ovdje, zar ne? 816 01:17:10,666 --> 01:17:12,416 Znate li što on radi? 817 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Poznati scenarist? 818 01:17:18,000 --> 01:17:19,791 Mislite li da sve ove 819 01:17:19,875 --> 01:17:21,333 su napisani rukom? 820 01:17:21,416 --> 01:17:22,541 Qiang. 821 01:17:22,625 --> 01:17:25,000 Qiang, ne moraš to raditi. 822 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 Dogovorili smo se doći po novac. 823 01:17:27,541 --> 01:17:28,583 Huabi… 824 01:17:28,666 --> 01:17:29,666 Qiang! 825 01:17:31,500 --> 01:17:32,458 Qiang. 826 01:17:33,541 --> 01:17:34,833 Uzimajte novac, a ne živote! 827 01:17:38,166 --> 01:17:39,333 Qiang, 828 01:17:39,416 --> 01:17:40,458 uzeti novac… 829 01:17:40,541 --> 01:17:41,916 Qiang-- 830 01:17:50,916 --> 01:17:52,416 Zašto jednostavno nisi mogao šutjeti? 831 01:17:57,583 --> 01:18:00,583 Ima ljudi koji se iznenada pojavljuju u našim životima 832 01:18:01,500 --> 01:18:03,041 koji izgledaju kao negativci. 833 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 I mi 834 01:18:05,208 --> 01:18:07,416 žaliti se na našu lošu sreću, 835 01:18:07,500 --> 01:18:09,125 umjesto razmatranja 836 01:18:09,208 --> 01:18:11,583 kako bismo ih mogli nazvati u naše živote. 837 01:18:11,666 --> 01:18:13,833 Zapravo, ovi negativci su dobri ljudi. 838 01:18:13,916 --> 01:18:15,583 Dolaze u naše živote 839 01:18:15,666 --> 01:18:17,708 da nas podsjeti. 840 01:18:18,291 --> 01:18:19,666 Za njega je jednostavno prekasno. 841 01:18:20,875 --> 01:18:22,250 Ali ti si pametna osoba. 842 01:18:40,750 --> 01:18:42,833 Ubijte ih. Svi oni. 843 01:18:50,916 --> 01:18:52,458 Kučkini sinovi! 844 01:18:56,458 --> 01:18:57,833 Sang Yu! 845 01:18:57,916 --> 01:18:59,166 Jesi li lud? 846 01:19:02,333 --> 01:19:03,500 Ne mrdaj! 847 01:19:08,583 --> 01:19:10,541 Ne mrdaj! 848 01:19:10,625 --> 01:19:11,750 sta to radis 849 01:19:13,083 --> 01:19:14,375 Ići! 850 01:19:28,083 --> 01:19:29,583 Sang Yu! 851 01:19:33,166 --> 01:19:35,416 Samo izdrži dok ne izađemo, u redu? 852 01:19:48,500 --> 01:19:49,458 požuri! 853 01:20:31,291 --> 01:20:33,083 požuri! 854 01:20:33,166 --> 01:20:35,166 Ići! 855 01:24:26,916 --> 01:24:29,625 Id, ego i super-ego 856 01:24:29,708 --> 01:24:32,083 formiraju ljudsku psihu. 857 01:24:32,166 --> 01:24:33,458 u stvarnom svijetu, 858 01:24:33,541 --> 01:24:36,375 ego je sputan društvenim normama. 859 01:24:36,458 --> 01:24:37,875 u snovima, 860 01:24:37,958 --> 01:24:41,333 to je id koji oslobađa primitivne ljudske želje. 861 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 A super-ego djeluje protiv ida 862 01:24:46,083 --> 01:24:48,291 dok manipulira egom. 863 01:25:04,666 --> 01:25:07,541 Ne dopustite da novac bude vaša etiketa. 864 01:26:19,500 --> 01:26:20,750 ja sam… 865 01:26:22,708 --> 01:26:24,250 sanjarenje. 866 01:26:25,250 --> 01:26:27,000 Ja sanjam. 867 01:26:28,208 --> 01:26:30,250 Ja sanjam. 868 01:26:31,416 --> 01:26:33,166 Ja sanjam. 869 01:26:34,416 --> 01:26:36,166 Ja sanjam. 870 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 Ja sanjam. 871 01:27:42,916 --> 01:27:44,166 Izađi odmah! 872 01:27:44,250 --> 01:27:46,166 Imam nešto ostataka. Pojedi ih i odlazi! 873 01:27:46,250 --> 01:27:47,375 Nemoj umrijeti u mojoj kući! 874 01:27:57,625 --> 01:27:59,750 Mislite da imate jedinstven talent? 875 01:28:01,375 --> 01:28:03,416 Ovo je laka zarada za vas! 876 01:28:03,500 --> 01:28:05,000 Otišla si predaleko. 877 01:29:42,166 --> 01:29:43,375 ja sam… 878 01:29:44,583 --> 01:29:48,875 Ja sanjam. 879 01:30:08,833 --> 01:30:09,791 Sang Yu. 880 01:30:12,083 --> 01:30:13,208 Sang Yu? 881 01:30:17,791 --> 01:30:18,875 Sang Yu? 882 01:30:30,541 --> 01:30:31,541 Jesi li to stvarno ti? 883 01:30:34,416 --> 01:30:36,000 Što ti se dogodilo? 884 01:30:41,916 --> 01:30:43,000 Ne jedi ovo. 885 01:30:46,000 --> 01:30:46,916 Idemo. 886 01:30:47,666 --> 01:30:49,250 Odvest ću te da jedeš. 887 01:30:52,125 --> 01:30:53,500 Pojesti. 888 01:30:53,583 --> 01:30:54,916 Mora da umireš od gladi. 889 01:31:25,083 --> 01:31:26,583 Mali propalica. 890 01:31:28,625 --> 01:31:29,833 U časopisu, 891 01:31:30,708 --> 01:31:33,458 Vidio sam priču koju je netko napisao po imenu Sang Yu. 892 01:31:35,333 --> 01:31:36,916 Mislio sam da si ti. 893 01:31:37,750 --> 01:31:39,625 Imao si pravo što si nastavio pisati. 894 01:31:39,708 --> 01:31:41,041 Jako si dobar. 895 01:31:41,708 --> 01:31:44,541 Sve što trebate je malo sreće. 896 01:31:50,500 --> 01:31:52,375 Ne mogu ti puno pomoći. 897 01:31:54,791 --> 01:31:56,208 Ali ako želiš, 898 01:31:57,500 --> 01:31:59,083 možeš raditi u mom kafiću. 899 01:33:00,500 --> 01:33:01,541 Sang Yu. 900 01:33:03,083 --> 01:33:04,083 Ovo je za vas. 901 01:33:11,958 --> 01:33:13,083 Ne mogu to podnijeti. 902 01:33:13,875 --> 01:33:15,083 Previše je. 903 01:33:16,166 --> 01:33:18,916 Onda razmislite o tome moje ulaganje u tvoj scenarij. 904 01:33:19,000 --> 01:33:20,416 Ako zaradite novac, vaš je. 905 01:33:20,500 --> 01:33:22,125 Ako izgubiš novac, ja plaćam. 906 01:33:24,500 --> 01:33:26,166 Ne želim pisati scenarije. 907 01:33:26,250 --> 01:33:28,375 Ne mogu napisati ono što drugi želiš da pišem. 908 01:33:28,458 --> 01:33:31,125 Tada pišite o onome što želite pisati. 909 01:33:40,166 --> 01:33:41,708 izgledaš dobro 910 01:33:47,875 --> 01:33:50,583 Čuo sam mnogo izgovora za produljenje rokova. 911 01:33:50,666 --> 01:33:52,458 Neki kažu da su izgubili svoje dosjee. 912 01:33:53,125 --> 01:33:55,375 Neki kažu da su dobili vodu na računalu. 913 01:33:56,458 --> 01:33:58,125 Nekima je voda ušla u mozak. 914 01:33:59,208 --> 01:34:00,708 Ali ti si nešto drugo, 915 01:34:00,791 --> 01:34:02,750 govoreći o sljedećem životu. 916 01:34:03,958 --> 01:34:05,375 Hvala ti, San. 917 01:34:07,208 --> 01:34:08,541 Ali ja stvarno… 918 01:34:09,958 --> 01:34:11,833 ne mogu napisati taj scenarij. 919 01:34:12,500 --> 01:34:14,541 Od nekoga sam posudio deset tisuća. 920 01:34:15,375 --> 01:34:16,708 To je da ti vratim. 921 01:34:17,750 --> 01:34:19,041 Oprostite na nevolji. 922 01:34:30,000 --> 01:34:31,833 Onaj scenarij koji ste prije napisali... 923 01:34:32,708 --> 01:34:33,875 prodao sam ga. 924 01:34:33,958 --> 01:34:35,875 Rekli su da je tvoje pisanje prilično dobro. 925 01:34:36,583 --> 01:34:37,791 Od sada nadalje, 926 01:34:38,875 --> 01:34:41,208 trebao bi pisati trilere. 927 01:34:42,291 --> 01:34:43,250 Ovdje. 928 01:34:49,333 --> 01:34:50,583 Što gledaš? 929 01:34:52,166 --> 01:34:54,000 Nećeš mi kupiti ni zdjelicu rezanaca? 930 01:35:03,166 --> 01:35:04,375 u ovom svijetu, 931 01:35:04,916 --> 01:35:08,333 ljudi misle na vrijeme kao nepromjenjiva dimenzija. 932 01:35:08,416 --> 01:35:09,791 Ali u snovima, 933 01:35:09,875 --> 01:35:12,208 svatko od nas ima tu sposobnost. 934 01:35:12,291 --> 01:35:15,333 Vrijeme možemo postaviti bilo kojim redoslijedom. 935 01:35:15,416 --> 01:35:17,958 Život tada ima neograničene mogućnosti. 936 01:35:18,041 --> 01:35:20,583 Kako tvoje vrijeme ovdje završava, 937 01:35:20,666 --> 01:35:22,375 na drugoj vremenskoj traci, 938 01:35:22,458 --> 01:35:24,708 možda živiš potpuno drugačiji život. 939 01:35:49,625 --> 01:35:50,583 gospodine. 940 01:35:52,416 --> 01:35:54,375 S jajetom i kobasicom. Hvala. 941 01:36:08,333 --> 01:36:09,583 Ovo pripada tebi. 942 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 Cijenim osjećaj. 943 01:36:17,166 --> 01:36:19,500 Ali to je novac za koji ste zamijenili svoj život. 944 01:36:19,583 --> 01:36:21,041 Ne mogu to prihvatiti. 945 01:36:25,041 --> 01:36:26,041 Izgled. 946 01:36:34,125 --> 01:36:35,666 I ja sam svoje mijenjao jednom. 947 01:36:41,041 --> 01:36:42,666 Sretniji sam tu gdje sam sada. 948 01:37:55,916 --> 01:37:57,125 Sang Yu. 949 01:37:59,500 --> 01:38:00,458 Sang Yu? 950 01:38:02,250 --> 01:38:03,583 Sang Yu? 951 01:38:07,541 --> 01:38:08,583 Ne jedi ovo. 952 01:38:11,041 --> 01:38:11,916 Idemo. 953 01:38:12,000 --> 01:38:13,375 Odvest ću te da jedeš. 954 01:43:09,625 --> 01:43:14,625 Prijevod titla: Kexin Zhou